1 00:00:00,100 --> 00:00:01,100 (Repolho sua vida) 2 00:00:01,181 --> 00:00:02,489 (O seguinte programa contém violência e linguagem) 3 00:00:02,570 --> 00:00:03,953 (que não são adequados para espectadores menores de 15 anos.) 4 00:00:04,034 --> 00:00:05,473 (Aconselha-se discrição do espectador.) 5 00:00:06,242 --> 00:00:07,130 (Este drama é uma obra de ficção.) 6 00:00:07,210 --> 00:00:08,531 (Todos os personagens, organizações, e os eventos neste drama são fictícios.) 7 00:00:08,611 --> 00:00:09,679 (Cenas com atores infantis seguiram as diretrizes de produção.) 8 00:00:13,958 --> 00:00:16,948 Então surgiu uma proposta da Yeonri-ri? 9 00:00:17,028 --> 00:00:18,996 Sim, eu mesmo cuidarei disso. 10 00:00:20,231 --> 00:00:21,332 Você sabe... 11 00:00:21,966 --> 00:00:24,622 Eu acho esse tipo de história muito interessante. 12 00:00:24,702 --> 00:00:27,772 Uma pessoa teimosa quem só conhece um caminho... 13 00:00:28,072 --> 00:00:30,508 experimenta frustração e desmorona. 14 00:00:34,112 --> 00:00:37,014 Vendo que escolha ele faz naquele momento... 15 00:00:37,315 --> 00:00:39,150 Não é disso que se trata a vida? 16 00:00:48,759 --> 00:00:49,961 Chefe, eu... 17 00:00:50,995 --> 00:00:53,284 Sinto muito, chefe. Por favor me ajude. 18 00:00:53,364 --> 00:00:54,198 Chefe. 19 00:00:54,732 --> 00:00:56,267 É para a empresa, certo? 20 00:00:56,968 --> 00:00:58,035 Ligue para eles. 21 00:00:59,403 --> 00:01:00,972 Ou apenas faça a pesquisa que desejar. 22 00:01:06,244 --> 00:01:07,245 Chefe. 23 00:01:15,987 --> 00:01:19,991 Mas não há como ele realmente terá sucesso, certo? 24 00:01:22,260 --> 00:01:23,161 Sem chance. 25 00:01:23,795 --> 00:01:25,696 Por que você acha que Yeonri-ri se chama um lugar de exílio? 26 00:01:26,364 --> 00:01:27,832 Ainda assim, apenas no caso... 27 00:01:28,132 --> 00:01:30,601 Eu introduzi uma pequena variável. 28 00:01:55,059 --> 00:01:56,147 Sim, Sr. 29 00:01:56,227 --> 00:01:59,130 Sr. Como estão as coisas por aí? 30 00:01:59,397 --> 00:02:02,687 Bem... As coisas estão indo bem. 31 00:02:02,767 --> 00:02:04,355 Você viu a proposta? 32 00:02:04,435 --> 00:02:06,090 Para cultivar as mudas, preciso de um orçamento... 33 00:02:06,170 --> 00:02:07,458 Mas como você já sabe, 34 00:02:07,538 --> 00:02:10,541 o orçamento da sede é apertado agora mesmo. 35 00:02:11,209 --> 00:02:13,478 Então aumentando o orçamento será difícil. 36 00:02:14,112 --> 00:02:17,835 Mas vou relatar o assunto da muda pessoalmente ao diretor executivo. 37 00:02:17,915 --> 00:02:18,749 O que? 38 00:02:19,016 --> 00:02:20,872 Dentro de um mês, envie amostras de mudas. 39 00:02:20,952 --> 00:02:22,854 Quero 300 de cada amostra, 40 00:02:23,154 --> 00:02:24,789 então 1.500 no total. 41 00:02:25,857 --> 00:02:27,078 Em um mês? 42 00:02:27,158 --> 00:02:28,312 Mil e quinhentas mudas? 43 00:02:28,392 --> 00:02:30,748 Se eu mandar 1.500 mudas para a sede, 44 00:02:30,828 --> 00:02:34,018 Eu não terei o suficiente plantar repolho napa aqui. 45 00:02:34,098 --> 00:02:36,554 E preciso de pelo menos um mês e meio. 46 00:02:36,634 --> 00:02:37,635 Realmente? 47 00:02:38,136 --> 00:02:40,291 Então você só precisará plantar mais. 48 00:02:40,371 --> 00:02:42,560 Um mês? Ou o mais rápido possível? 49 00:02:42,640 --> 00:02:44,342 OK. Continue com o bom trabalho. 50 00:02:47,712 --> 00:02:48,980 Olá? 51 00:02:53,084 --> 00:02:58,890 (EP 2 Mesmo quando as lágrimas brotam, olhe para cima) 52 00:03:01,192 --> 00:03:02,426 Está frio. 53 00:03:09,033 --> 00:03:10,154 Um contra um? 54 00:03:10,234 --> 00:03:11,803 Não, é muito caro. 55 00:03:13,604 --> 00:03:14,459 Mãe. 56 00:03:14,539 --> 00:03:15,840 Quando voltaremos para Seul? 57 00:03:16,374 --> 00:03:17,829 Não é tão fácil. 58 00:03:17,909 --> 00:03:18,843 Olhar. 59 00:03:19,310 --> 00:03:21,933 Não há Wi-Fi! Sem Wi-Fi! 60 00:03:22,013 --> 00:03:24,315 Você acha que o dinheiro simplesmente cai do céu? 61 00:03:25,349 --> 00:03:28,152 Não podemos nem vender nossa casa no Canadá agora. 62 00:03:30,721 --> 00:03:32,857 Escola Primária Simwoo. 63 00:03:35,159 --> 00:03:36,494 Escola primária e secundária Simwoo? 64 00:03:37,061 --> 00:03:38,729 As escolas primárias e secundárias são combinados? 65 00:03:41,732 --> 00:03:44,402 Cinco alunos do ensino fundamental e cinco alunos do ensino médio? 66 00:03:45,236 --> 00:03:47,525 Não cinco por aula, 67 00:03:47,605 --> 00:03:49,640 mas cinco em toda a escola? Apenas dez alunos no total? 68 00:03:55,480 --> 00:03:57,602 É apenas temporário, 69 00:03:57,682 --> 00:04:00,318 então você está bem em ir uma escola próxima, certo? 70 00:04:00,751 --> 00:04:01,939 Estou bem. 71 00:04:02,019 --> 00:04:04,021 Não! Eu não quero. 72 00:04:04,255 --> 00:04:06,010 Se não for por muito tempo, eu realmente tenho que ir para a escola? 73 00:04:06,090 --> 00:04:06,924 Sim. 74 00:04:07,225 --> 00:04:10,214 Seong Ji Sang. Você definitivamente tem que ir. 75 00:04:10,294 --> 00:04:12,363 Se você voltar por último, você estará morto. 76 00:04:29,080 --> 00:04:29,981 O que é isso? 77 00:04:30,281 --> 00:04:32,804 - Pai, algo cheira estranho. - O que é isso? 78 00:04:32,884 --> 00:04:34,552 O que? O que aconteceu? 79 00:04:37,522 --> 00:04:39,243 A água subiu do chão. 80 00:04:39,323 --> 00:04:40,291 O que? 81 00:04:40,458 --> 00:04:43,361 Esta maldita terra nos arruinou. 82 00:04:44,128 --> 00:04:45,062 Mel. 83 00:04:47,665 --> 00:04:49,967 "Desarrumado" é a linguagem padrão. 84 00:04:50,601 --> 00:04:51,702 Não pise no tapete, querido. 85 00:04:52,136 --> 00:04:53,791 O primeiro significado é “estragar alguma coisa”. 86 00:04:53,871 --> 00:04:55,793 O segundo significado é "bater em alguém". 87 00:04:55,873 --> 00:04:56,828 Isso é o que significa. 88 00:04:56,908 --> 00:04:58,329 Suas pegadas. Vamos. 89 00:04:58,409 --> 00:05:00,278 Ji Sang, abra a porta. A porta. A porta. 90 00:05:01,779 --> 00:05:02,814 Todos, ouçam. 91 00:05:03,147 --> 00:05:05,583 Alguém do Mat Story chegou para a nossa aldeia. 92 00:05:05,950 --> 00:05:07,672 Ele foi rebaixado e enviado para cá. 93 00:05:07,752 --> 00:05:09,240 Achei que ele voltaria depois de alguns dias, 94 00:05:09,320 --> 00:05:11,843 mas agora ele diz que vai para cultivar repolho napa. 95 00:05:11,923 --> 00:05:13,691 Ele até o chamou de "repolho Seong Tae Hun" depois de si mesmo. 96 00:05:14,125 --> 00:05:15,246 Repolho Napa? 97 00:05:15,326 --> 00:05:17,028 Eles estão fazendo isso de novo? 98 00:05:17,728 --> 00:05:20,351 Prefiro que joguem sujeira nos meus olhos. 99 00:05:20,431 --> 00:05:22,467 Mat Story é inacreditável. 100 00:05:23,034 --> 00:05:24,936 Você se lembra do que eles fizeram antes, certo? 101 00:05:25,203 --> 00:05:29,327 Fizeram um grande alvoroço sobre usar um pouquinho de pesticida, 102 00:05:29,407 --> 00:05:32,663 e acabei cancelando todos os contratos, certo? 103 00:05:32,743 --> 00:05:34,198 Quanto você perdeu naquela época? 104 00:05:34,278 --> 00:05:35,600 Nem pergunte. 105 00:05:35,680 --> 00:05:37,568 - Ele perdeu muito. - Ele perdeu tudo, certo? 106 00:05:37,648 --> 00:05:39,670 Declaro isso oficialmente... 107 00:05:39,750 --> 00:05:40,985 como chefe da aldeia. 108 00:05:41,185 --> 00:05:44,622 Não ajude Seong Tae Hun em nada. 109 00:05:45,022 --> 00:05:46,778 - Você entendeu? - Tudo bem. Tudo bem. 110 00:05:46,858 --> 00:05:47,725 OK. 111 00:05:50,428 --> 00:05:51,195 Especialmente... 112 00:05:53,030 --> 00:05:54,052 Wang Dong Sik. 113 00:05:54,132 --> 00:05:55,019 Sim? 114 00:05:55,099 --> 00:05:57,068 Ele definitivamente irá para sua loja de ferragens. 115 00:05:57,468 --> 00:05:58,890 Não importa o quanto ele implore, 116 00:05:58,970 --> 00:06:01,025 você não deve ajudá-lo. Entendi? 117 00:06:01,105 --> 00:06:02,660 Ele tem um coração muito mole. 118 00:06:02,740 --> 00:06:04,362 Se ele sentir um pouco de pena, 119 00:06:04,442 --> 00:06:06,197 ele vai correr com suas ferramentas. 120 00:06:06,277 --> 00:06:06,998 Isso mesmo. 121 00:06:07,078 --> 00:06:08,746 Quando foi que eu fiz isso? 122 00:06:09,647 --> 00:06:12,116 Eu sou um cara durão. 123 00:06:12,984 --> 00:06:13,885 Ele está realmente vindo. 124 00:06:14,452 --> 00:06:16,120 Ele não parece muito bem. 125 00:06:16,554 --> 00:06:18,109 Consertar canos de drenagem não é algo qualquer um pode fazer. 126 00:06:18,189 --> 00:06:19,991 Você realmente vai fazê-lo consertar sozinho? 127 00:06:20,358 --> 00:06:22,480 Mas isso pode acabar inundando seu campo também. 128 00:06:22,560 --> 00:06:25,216 Você é muito legal. 129 00:06:25,296 --> 00:06:26,718 Você esqueceu... 130 00:06:26,798 --> 00:06:28,820 como Mat Story nos tratou antes? 131 00:06:28,900 --> 00:06:30,354 Sim eu sei. Eu quero, mas... 132 00:06:30,434 --> 00:06:32,223 Mas não é tão fácil ignorar alguém. 133 00:06:32,303 --> 00:06:33,771 Ele está vindo. 134 00:06:34,038 --> 00:06:35,873 O que eu vou fazer? Adeus. 135 00:06:37,308 --> 00:06:39,897 (Hardware Wang Dong) 136 00:06:39,977 --> 00:06:41,245 Eu preciso de uma furadeira. 137 00:06:43,181 --> 00:06:45,349 Olá. Este é o hardware Wang Dong. 138 00:06:47,952 --> 00:06:50,788 Estou com grandes problemas com água. 139 00:06:51,989 --> 00:06:53,090 Por favor me ajude, Sr. Wang. 140 00:06:53,991 --> 00:06:54,892 Por favor. 141 00:06:55,159 --> 00:06:56,160 Você... 142 00:06:56,828 --> 00:06:58,729 estão com grandes problemas com a água. 143 00:07:17,915 --> 00:07:21,272 Bem, como eu já te disse, 144 00:07:21,352 --> 00:07:24,489 se eu for lá sozinho, será bastante caro. 145 00:07:29,994 --> 00:07:33,384 Aqui eu só entrego mantimentos, 146 00:07:33,464 --> 00:07:37,255 e o proprietário conserta as coisas sozinho. É assim que as coisas funcionam por aqui. 147 00:07:37,335 --> 00:07:38,736 É assim que é. 148 00:07:39,303 --> 00:07:42,240 Mas você pelo menos vai me dizer como consertar, certo? 149 00:07:42,807 --> 00:07:45,530 Bem... Como consertar isso... 150 00:07:45,610 --> 00:07:47,245 Nunca faça isso de graça. 151 00:07:47,487 --> 00:07:48,922 Certifique-se de receber o pagamento corretamente. 152 00:07:49,389 --> 00:07:50,110 Claro. 153 00:07:50,190 --> 00:07:53,293 Sim claro. Eu sei o quão valiosas são as habilidades técnicas. 154 00:07:53,627 --> 00:07:55,616 Eu vou te pagar o valor que você cotou imediatamente. 155 00:07:55,696 --> 00:07:58,065 Por favor, forneça-me um recibo, no entanto. 156 00:07:58,665 --> 00:08:00,167 - Um recibo. - OK. 157 00:08:04,938 --> 00:08:06,139 Descarregue as coisas agora mesmo. 158 00:08:06,606 --> 00:08:07,708 OK. OK. 159 00:08:14,214 --> 00:08:16,803 Até plantar uma única semente exige habilidade, 160 00:08:16,883 --> 00:08:18,118 mas as pessoas não sabem disso. 161 00:08:18,552 --> 00:08:20,974 Eles acham que as pessoas do campo faça tudo de graça. 162 00:08:21,054 --> 00:08:22,209 Mas isso não é verdade. 163 00:08:22,289 --> 00:08:23,156 Você está me ouvindo? 164 00:08:34,434 --> 00:08:35,335 Vamos fazer isso. 165 00:08:43,610 --> 00:08:44,765 Carne, carne, carne. 166 00:08:44,845 --> 00:08:46,213 Carne principal. 167 00:08:47,180 --> 00:08:48,048 Vire-o. 168 00:08:55,389 --> 00:08:56,490 Faça um bom trabalho. 169 00:08:57,524 --> 00:08:59,212 Pense nisso como um método de atuação. 170 00:08:59,292 --> 00:09:01,214 - Método. - Você é bom nisso, certo? 171 00:09:01,294 --> 00:09:02,162 Ei. 172 00:09:02,963 --> 00:09:04,164 Bondade. 173 00:09:05,098 --> 00:09:07,354 Proteína pela manhã. 174 00:09:07,434 --> 00:09:09,169 Isso é como remédio, certo? 175 00:09:09,736 --> 00:09:10,857 Isso é incrível. 176 00:09:10,937 --> 00:09:11,892 - Não é incrível? - Sim. 177 00:09:11,972 --> 00:09:14,361 Estou cortando agora. Aqui vai. 178 00:09:14,441 --> 00:09:15,375 Meu coração está acelerado. 179 00:09:16,943 --> 00:09:18,932 Dê uma mordida. 180 00:09:19,012 --> 00:09:22,035 - Comemos assim todos os dias. - Isso parece bom. 181 00:09:22,115 --> 00:09:24,438 Isto... 182 00:09:24,518 --> 00:09:26,807 Tem que estar fumando assim. 183 00:09:26,887 --> 00:09:29,556 Obrigado. Já estou cheio esta manhã. 184 00:09:33,660 --> 00:09:36,263 Por que a estrada é tão estreita? Tenho medo de bater meu carro. 185 00:09:39,800 --> 00:09:40,654 Seong Ji Sang. 186 00:09:40,734 --> 00:09:43,904 Se você causar problemas novamente, você realmente não tem outro lugar para ir. 187 00:09:47,808 --> 00:09:49,109 Atirar. 188 00:09:49,743 --> 00:09:51,078 Que tipo de escola é essa? 189 00:09:51,645 --> 00:09:52,966 Essa escola é uma merda. 190 00:09:53,046 --> 00:09:55,515 Você estará transferindo em breve de qualquer maneira, então aguente firme. 191 00:09:56,550 --> 00:09:57,484 Ilumine-se. 192 00:09:59,019 --> 00:09:59,920 Vamos. 193 00:10:00,220 --> 00:10:01,955 Vamos, Ji Gu. 194 00:10:04,057 --> 00:10:06,059 Bem-vindo. 195 00:10:07,928 --> 00:10:09,082 Diga olá. 196 00:10:09,162 --> 00:10:10,263 Diga olá. 197 00:10:11,331 --> 00:10:12,286 Olá. 198 00:10:12,366 --> 00:10:13,433 Bem-vindo. 199 00:10:20,640 --> 00:10:22,596 Então as crianças de Seul não são tão especiais. 200 00:10:22,676 --> 00:10:23,610 Exatamente. 201 00:10:24,544 --> 00:10:25,399 Ele é um perdedor? 202 00:10:25,479 --> 00:10:26,980 A mãe dele vai deixá-lo na escola. 203 00:10:30,250 --> 00:10:31,318 Pessoal. 204 00:10:31,985 --> 00:10:34,121 Fique quieto, ok? 205 00:10:35,389 --> 00:10:38,158 Obrigado a todos por terem vindo nos cumprimentar. 206 00:10:38,825 --> 00:10:40,948 Vocês dois, venham por aqui. 207 00:10:41,028 --> 00:10:42,649 Vamos para dentro. 208 00:10:42,729 --> 00:10:43,750 Vamos para dentro. 209 00:10:43,830 --> 00:10:45,298 Vamos para dentro. 210 00:10:45,732 --> 00:10:47,868 Ei. O que você está fazendo? 211 00:10:48,335 --> 00:10:49,836 Você está chorando porque sente falta da sua mãe? 212 00:10:50,437 --> 00:10:52,272 Olhe para cima. 213 00:10:53,040 --> 00:10:55,042 Pena que você não pode ir para casa. 214 00:11:01,748 --> 00:11:05,005 (Aula de Sprout do Ensino Fundamental) 215 00:11:05,085 --> 00:11:06,073 Olá. 216 00:11:06,153 --> 00:11:08,008 Meu nome é Ji Gu. 217 00:11:08,088 --> 00:11:09,910 De onde você vem? 218 00:11:09,990 --> 00:11:12,125 O que você está dizendo? O que há de errado com você? 219 00:11:13,694 --> 00:11:15,395 Que idioma é esse? 220 00:11:17,264 --> 00:11:18,919 Há uma ranhura no soquete. 221 00:11:18,999 --> 00:11:21,455 Combine esta parte e aperte o tubo. 222 00:11:21,535 --> 00:11:23,236 Em seguida, use uma chave de fenda em ambos os lados... 223 00:11:25,772 --> 00:11:26,973 Seja gentil. 224 00:11:27,407 --> 00:11:28,742 Ou explodirá novamente. 225 00:11:31,912 --> 00:11:33,013 Inacreditável. 226 00:11:38,719 --> 00:11:40,954 Eu ouvi o chefe da aldeia em Tuchang-ri faleceu. 227 00:11:42,255 --> 00:11:43,790 Quando você vai ao funeral? 228 00:11:44,825 --> 00:11:46,346 Vou para casa me trocar e depois vou. 229 00:11:46,426 --> 00:11:47,694 - E você? - Meu? 230 00:11:49,730 --> 00:11:52,132 Sim. Eu também. 231 00:11:54,735 --> 00:11:55,989 Certo. 232 00:11:56,069 --> 00:11:59,026 Eu tenho que ir a Daegu para pegar alguns suprimentos hoje. 233 00:11:59,106 --> 00:12:01,341 Eu esqueci totalmente. 234 00:12:02,275 --> 00:12:04,978 Esqueça. Tenho certeza que ele entenderia. 235 00:12:05,312 --> 00:12:06,713 Os vivos devem continuar vivendo. 236 00:12:10,784 --> 00:12:12,973 É isso por hoje. 237 00:12:13,053 --> 00:12:15,222 Apenas continue o resto amanhã. 238 00:12:21,862 --> 00:12:22,896 Eu deveria ir agora. 239 00:12:38,445 --> 00:12:40,747 (Conselheiro acadêmico) 240 00:12:52,192 --> 00:12:53,593 Dr. 241 00:12:55,228 --> 00:12:56,229 Você descansou um pouco? 242 00:12:57,330 --> 00:12:58,719 A faculdade de medicina é difícil, não é? 243 00:12:58,799 --> 00:13:00,600 Tudo bem. 244 00:13:02,736 --> 00:13:05,272 Você é tão adulto. 245 00:13:05,772 --> 00:13:08,842 Mesmo quando as coisas ficam difíceis, você nunca reclama. 246 00:13:09,910 --> 00:13:11,078 Estou tão orgulhoso de você. 247 00:13:13,613 --> 00:13:15,435 Vou buscar as crianças na escola. 248 00:13:15,515 --> 00:13:16,750 Você está com vontade de comer alguma coisa? 249 00:13:17,217 --> 00:13:19,219 Não, estou bem. Você deveria ir. 250 00:13:44,911 --> 00:13:46,012 Quem é a esta hora? 251 00:13:52,719 --> 00:13:55,509 Sr. Wang, o que você está fazendo aqui? 252 00:13:55,589 --> 00:13:57,444 Temos que nos apressar. Não temos muito tempo. 253 00:13:57,524 --> 00:13:58,512 Tempo? 254 00:13:58,592 --> 00:13:59,760 - Vamos. Vamos. - OK. 255 00:14:04,164 --> 00:14:04,998 Uma broca. 256 00:14:18,412 --> 00:14:19,346 Ligue a água. 257 00:14:23,617 --> 00:14:26,319 O que há de errado com isso? O que está acontecendo? 258 00:14:26,653 --> 00:14:27,854 O que está acontecendo aqui? 259 00:14:28,822 --> 00:14:29,790 Isso é ruim. 260 00:14:30,524 --> 00:14:31,958 Desligue. Desligue. 261 00:14:33,994 --> 00:14:35,215 Os canos estão apodrecendo há tanto tempo... 262 00:14:35,295 --> 00:14:37,164 que quando você conserta um lado, outro se abre. 263 00:14:39,199 --> 00:14:41,835 Vamos, mangueira. Vamos ver quem ganha. 264 00:14:43,537 --> 00:14:45,692 Ele sempre disse... 265 00:14:45,772 --> 00:14:46,793 Sim. 266 00:14:46,873 --> 00:14:49,396 “Você tem que proteger Yeonri-ri.” 267 00:14:49,476 --> 00:14:50,410 Olá, Sol. 268 00:14:50,744 --> 00:14:54,067 O que é um chefe de aldeia? É tudo uma questão de poder. 269 00:14:54,147 --> 00:14:55,182 Certo. 270 00:14:55,615 --> 00:14:57,984 Esse tempo todo você usou esse poder... 271 00:14:58,385 --> 00:14:59,986 para abrir garrafas de soju. 272 00:15:00,954 --> 00:15:01,788 Segure isso. 273 00:15:09,229 --> 00:15:10,097 Vamos em frente. 274 00:15:14,501 --> 00:15:16,523 - Sr. - Está ligado. Está ligado. Está ligado. 275 00:15:16,603 --> 00:15:18,959 Por favor, mangueira. Vamos. 276 00:15:19,039 --> 00:15:20,907 Vamos. 277 00:15:21,608 --> 00:15:23,443 Não está vazando. Não está vazando. 278 00:15:25,612 --> 00:15:27,280 Não está vazando, Sr. Seong. 279 00:15:28,014 --> 00:15:30,550 Não está vazando. Não está vazando. 280 00:15:34,287 --> 00:15:35,322 Isso é ótimo. 281 00:15:37,064 --> 00:15:39,813 Tudo é uma questão de habilidade. 282 00:15:39,893 --> 00:15:41,828 Você nunca pode vencer um profissional. 283 00:15:43,997 --> 00:15:45,218 Bem... 284 00:15:45,298 --> 00:15:47,701 Tenho certeza de que a empresa não lhe deu dinheiro quando eles exilaram você aqui. 285 00:15:48,468 --> 00:15:51,004 Você está gastando seu próprio dinheiro, então por que você me pagou tanto? 286 00:15:51,405 --> 00:15:54,594 Acho que porque passei toda a minha vida pesquisando repolho napa, 287 00:15:54,674 --> 00:15:56,229 Não posso economizar em coisas assim. 288 00:15:56,309 --> 00:15:57,144 Sério... 289 00:15:58,311 --> 00:15:59,279 Muito obrigado. 290 00:16:01,181 --> 00:16:03,036 Tenho certeza que você me ajudou... 291 00:16:03,116 --> 00:16:05,806 porque se a água vazar, inundará o campo do chefe também. 292 00:16:05,886 --> 00:16:06,873 Mesmo assim... 293 00:16:06,953 --> 00:16:09,723 Meu Deus. Você não é completamente ignorante. 294 00:16:12,292 --> 00:16:15,282 Tente ficar sozinho agora. 295 00:16:15,362 --> 00:16:16,296 Olá, Sol. 296 00:16:17,197 --> 00:16:21,401 Quando eu te tocar, você pode explodir... 297 00:16:22,202 --> 00:16:23,203 O que é isso? 298 00:16:23,670 --> 00:16:24,504 O que? 299 00:16:25,272 --> 00:16:26,173 Lá. 300 00:16:28,241 --> 00:16:29,876 - Esse não é o campo do Mat Story? - O que? 301 00:16:33,880 --> 00:16:34,915 O que está acontecendo aí? 302 00:16:35,716 --> 00:16:37,170 Por que está tão claro ali? Aguentar. 303 00:16:37,250 --> 00:16:39,453 - Cuidado ou você cairá. -Wang Dong Sik. 304 00:16:40,587 --> 00:16:43,190 Então... Sobre o chefe da aldeia... 305 00:16:43,757 --> 00:16:45,692 Ele não é uma pessoa tão terrível. 306 00:16:47,294 --> 00:16:48,528 Wang Dong Sik. 307 00:16:49,329 --> 00:16:50,183 Wang Dong Sik. 308 00:16:50,263 --> 00:16:52,819 É o chefe. Correr! 309 00:16:52,899 --> 00:16:56,002 Esconda-se no escritório. Esconda-se no escritório. 310 00:16:56,770 --> 00:16:58,058 Pressa. Vamos. 311 00:16:58,138 --> 00:17:00,307 Você fez isso sozinho. Sozinho. 312 00:17:01,775 --> 00:17:02,963 Chefe. 313 00:17:03,043 --> 00:17:04,244 Você vai cair. 314 00:17:13,787 --> 00:17:15,042 Chefe. 315 00:17:15,122 --> 00:17:16,623 Você foi a algum lugar? 316 00:17:19,760 --> 00:17:22,316 Wang Dong Sik, aquele punk de tofu macio. 317 00:17:22,396 --> 00:17:23,450 Onde se encontra Wang Dong Sik? 318 00:17:23,530 --> 00:17:24,785 Você está começando a me assustar. 319 00:17:24,865 --> 00:17:26,553 Existe um fantasma ou algo assim? 320 00:17:26,633 --> 00:17:28,588 Eu estive aqui sozinho esse tempo todo. 321 00:17:28,668 --> 00:17:30,137 Havia duas luzes. 322 00:17:31,371 --> 00:17:33,627 Tem um aqui e outro ali. 323 00:17:33,707 --> 00:17:37,210 Não consigo ver nada à noite, então acendi duas luzes. 324 00:17:39,012 --> 00:17:40,113 Chefe? Onde você está indo? 325 00:17:40,881 --> 00:17:41,748 Chefe? 326 00:17:42,249 --> 00:17:44,084 Ele está vindo para cá. Meu Deus. 327 00:17:47,320 --> 00:17:48,188 Bem... 328 00:17:49,923 --> 00:17:50,824 eu... 329 00:17:55,762 --> 00:17:56,697 Onde você está? 330 00:17:58,231 --> 00:17:59,132 Wang Dong Sik. 331 00:18:01,001 --> 00:18:01,935 Wang Dong Sik. 332 00:18:03,303 --> 00:18:04,204 Wang Dong Sik. 333 00:18:29,963 --> 00:18:31,952 Se você ligar o gerador assim à noite, 334 00:18:32,032 --> 00:18:33,700 como as pessoas devem dormir? 335 00:18:34,568 --> 00:18:35,969 Nem as galinhas põem ovos! 336 00:18:37,037 --> 00:18:39,539 Vamos, ok? Vamos agora. 337 00:18:39,906 --> 00:18:40,874 Bondade. 338 00:18:41,475 --> 00:18:45,245 As galinhas têm que botar ovos se quisermos ovos fritos. 339 00:18:45,712 --> 00:18:49,536 - Certo. - Você sabe o quanto ele adorava ovos fritos. 340 00:18:49,616 --> 00:18:52,706 Ele fritava e comia muitos ovos por dia. 341 00:18:52,786 --> 00:18:53,874 Isso mesmo. 342 00:18:53,954 --> 00:18:55,742 - Proteína é boa para você. - Ele se foi. 343 00:18:55,822 --> 00:18:57,424 - Eu... - Você está bem. Você está bem. 344 00:18:57,858 --> 00:18:58,725 Que alívio. 345 00:19:04,865 --> 00:19:08,368 Envie amostras de mudas dentro de um mês. Mil e quinhentos no total. 346 00:19:09,736 --> 00:19:12,025 (dia D) 347 00:19:12,105 --> 00:19:13,260 (Projeto Yeonri-ri 1. Corrija a drenagem do campo) 348 00:19:13,340 --> 00:19:15,409 (2. Limpe o campo) 349 00:19:15,675 --> 00:19:16,676 Eu posso fazer isso. 350 00:19:18,111 --> 00:19:19,079 Eu posso fazer isso. 351 00:19:37,164 --> 00:19:39,099 Ele parece estar animado depois resolver o problema de drenagem. 352 00:19:40,100 --> 00:19:42,836 Quer você remova as pedras ou enrole-os, isso é tudo que você fará. 353 00:19:44,137 --> 00:19:45,806 Você precisará de fertilizante a seguir, certo? 354 00:19:47,074 --> 00:19:48,475 Não é uma chance. 355 00:19:50,210 --> 00:19:51,865 (2. Limpe o campo) 356 00:19:51,945 --> 00:19:54,134 (3. Obtenha composto e fertilizante) 357 00:19:54,214 --> 00:19:55,068 (Centro Comunitário Simwoo-myeon) 358 00:19:55,148 --> 00:19:56,737 Se você quiser se candidatar o fornecimento de fertilizantes, 359 00:19:56,817 --> 00:19:59,139 você precisa enviar um relatório de uso primeiro. 360 00:19:59,219 --> 00:20:00,574 (É necessário carimbo do chefe da aldeia) 361 00:20:00,654 --> 00:20:03,557 Certifique-se de obter o carimbo de aprovação do chefe da aldeia. 362 00:20:04,091 --> 00:20:05,312 O chefe da aldeia? 363 00:20:05,392 --> 00:20:06,980 Não podemos prosseguir sem o carimbo dele. 364 00:20:07,060 --> 00:20:08,829 OK. Obrigado. 365 00:20:13,967 --> 00:20:16,203 Chefe, eu o mandei embora. 366 00:20:16,603 --> 00:20:19,506 Você não pode participar do fertilizante compra em grupo, a menos que você seja um membro. 367 00:20:20,574 --> 00:20:22,242 Traga uma recomendação do chefe da aldeia. 368 00:20:25,912 --> 00:20:27,034 Aqui... 369 00:20:27,114 --> 00:20:28,248 Sozinho... 370 00:20:28,715 --> 00:20:31,017 O que você acha que pode fazer? 371 00:20:32,819 --> 00:20:35,122 Eu vou bater em você. 372 00:20:38,091 --> 00:20:40,013 Chefe, missão concluída. 373 00:20:40,093 --> 00:20:42,195 Não vou perder desta vez. 374 00:20:43,430 --> 00:20:47,000 (Loja de suprimentos agrícolas de pesticidas) 375 00:20:48,235 --> 00:20:49,102 Senhor. 376 00:20:50,237 --> 00:20:53,193 eu gostaria de comprar dois sacos de 20 kg de fertilizante uréia. 377 00:20:53,273 --> 00:20:54,328 Por favor. 378 00:20:54,408 --> 00:20:56,343 Eles estão esgotados. 379 00:20:57,210 --> 00:20:59,967 Então e todas aquelas malas empilhados ali? 380 00:21:00,047 --> 00:21:01,081 Pedidos reservados. 381 00:21:01,314 --> 00:21:02,135 Mesmo se eu tivesse algum, 382 00:21:02,215 --> 00:21:05,452 você não pode obtê-los sem o carimbo do chefe da aldeia. 383 00:21:06,386 --> 00:21:07,407 Chefe da aldeia. 384 00:21:07,487 --> 00:21:09,356 Chefe da aldeia. 385 00:21:13,927 --> 00:21:15,696 Chefe, missão concluída. 386 00:21:16,563 --> 00:21:18,632 Um espião. 387 00:21:25,739 --> 00:21:27,307 (Complexo Hortícola Maweo) 388 00:21:30,577 --> 00:21:34,848 Eu vou ter certeza você não pode fazer nada aqui. 389 00:21:36,416 --> 00:21:38,919 Aquele maldito chefe. 390 00:21:42,702 --> 00:21:43,536 OK. 391 00:21:44,537 --> 00:21:46,439 Deixe-me tentar encontrar algum conteúdo emocional. 392 00:21:55,682 --> 00:21:58,251 Esta árvore parece legal. 393 00:21:58,918 --> 00:22:01,074 Eu entendi. 394 00:22:01,154 --> 00:22:03,056 É isso. 395 00:22:06,926 --> 00:22:09,983 Fazendo uma pausa da vida intensa em Toronto... 396 00:22:10,063 --> 00:22:11,097 com meus filhos. 397 00:22:12,165 --> 00:22:13,553 Fitoncida afiado. 398 00:22:13,633 --> 00:22:15,335 De natureza afiada. 399 00:22:30,583 --> 00:22:31,951 Está tão empoeirado. 400 00:22:45,899 --> 00:22:47,133 Que sujo. 401 00:22:54,974 --> 00:22:55,975 Dr. 402 00:22:56,776 --> 00:22:57,744 Você está saindo? 403 00:22:58,178 --> 00:22:59,012 O que? 404 00:22:59,245 --> 00:23:00,180 Você vê... 405 00:23:00,980 --> 00:23:02,115 Vou sair para estudar. 406 00:23:03,850 --> 00:23:05,171 A escola ainda não começou? 407 00:23:05,251 --> 00:23:06,439 Quando você vai voltar? 408 00:23:06,519 --> 00:23:07,774 Bem... 409 00:23:07,854 --> 00:23:09,355 Mesmo após o início do semestre, 410 00:23:10,056 --> 00:23:12,292 é um bloco de autoestudo pré-estágio. 411 00:23:12,525 --> 00:23:16,596 Então é a mesma coisa se eu estudar na biblioteca ou em casa. 412 00:23:17,564 --> 00:23:18,952 Existe tal coisa? 413 00:23:19,032 --> 00:23:20,233 Isso é ótimo. 414 00:23:20,867 --> 00:23:22,502 Eu deveria ir estudar. 415 00:23:23,103 --> 00:23:24,604 OK. Até mais. 416 00:23:30,944 --> 00:23:32,045 Ela não está aqui hoje? 417 00:23:37,217 --> 00:23:38,151 Alguém aqui? 418 00:23:38,885 --> 00:23:39,752 Bo Mi. 419 00:23:54,701 --> 00:23:56,436 Bo Mi? 420 00:24:04,077 --> 00:24:06,780 O que? Você gosta de mulheres mais velhas? 421 00:24:10,316 --> 00:24:11,951 - Por favor, me desculpe. - Aqui você vai. 422 00:24:14,387 --> 00:24:15,555 Você está tão bonita. 423 00:24:16,890 --> 00:24:18,658 Obrigado. Obrigado. 424 00:24:18,925 --> 00:24:20,460 Tome um pouco de chá de frutas vermelhas antes de ir. 425 00:24:21,027 --> 00:24:22,529 Ei, garoto alto. Venha aqui. 426 00:24:25,131 --> 00:24:26,186 (Menu do mês) 427 00:24:26,266 --> 00:24:28,067 (Cardápio de hoje, arroz integral, kimchi de pepino, iogurte de mirtilo) 428 00:24:44,818 --> 00:24:45,739 Comida. 429 00:24:45,819 --> 00:24:47,720 Comida. Parece bom. 430 00:24:51,524 --> 00:24:52,525 Sirva a sopa. 431 00:24:54,294 --> 00:24:56,950 Devagar. Um de cada vez. Se você correr, não receberá nenhum. 432 00:24:57,030 --> 00:24:59,232 Venha aqui. Você deve estar com fome. 433 00:24:59,666 --> 00:25:00,567 Entre. 434 00:25:04,838 --> 00:25:05,805 Vá primeiro. 435 00:25:09,976 --> 00:25:12,378 De onde você é em Seul? 436 00:25:17,617 --> 00:25:19,586 Eu não preciso de nenhum amigo e eu tenho uma namorada. 437 00:25:19,819 --> 00:25:21,788 Fui expulso por bater em um cara que mexeu comigo. 438 00:25:22,989 --> 00:25:24,424 Então não me incomode. 439 00:25:31,731 --> 00:25:34,434 Fui expulso por bater em um cara que mexeu comigo. 440 00:25:35,268 --> 00:25:36,102 Louco. 441 00:25:37,570 --> 00:25:38,638 Você perdeu a cabeça? 442 00:25:39,105 --> 00:25:42,195 Você está me fazendo estremecer. Você está filmando uma novela? 443 00:25:42,275 --> 00:25:43,810 Você é tão fofo. 444 00:25:49,282 --> 00:25:50,837 Este foi um presente da Carol. 445 00:25:50,917 --> 00:25:52,172 O que eu faço? 446 00:25:52,252 --> 00:25:53,620 Olá, Canadá. 447 00:25:54,254 --> 00:25:55,388 Você acabou de me xingar? 448 00:25:56,990 --> 00:25:58,792 Eu não fazia isso antes, mas agora estou. 449 00:25:59,325 --> 00:26:00,927 Seu idiota! 450 00:26:10,837 --> 00:26:13,039 Meu nariz está sangrando! 451 00:26:16,509 --> 00:26:17,977 Venha aqui, seu idiota. 452 00:26:19,312 --> 00:26:20,146 Venha aqui. 453 00:26:22,182 --> 00:26:23,683 Desaparece, punk. 454 00:26:25,785 --> 00:26:26,686 Ei. 455 00:26:28,988 --> 00:26:29,823 Solte. 456 00:26:30,723 --> 00:26:31,911 Solte. 457 00:26:31,991 --> 00:26:34,060 Pare de lutar, Ji Sang. 458 00:26:35,595 --> 00:26:36,563 Parar. 459 00:26:37,897 --> 00:26:40,433 Quem está dando socos na cafeteria sagrada? 460 00:26:42,769 --> 00:26:44,871 Você não quer almoçar? 461 00:26:45,672 --> 00:26:46,606 Solte. 462 00:26:52,846 --> 00:26:54,334 Não desperdice sua energia com coisas inúteis. 463 00:26:54,414 --> 00:26:56,349 Você está na escola, ok? 464 00:26:57,283 --> 00:26:58,251 Pare com isso e volte para dentro. 465 00:27:06,693 --> 00:27:08,228 Vamos. 466 00:27:09,028 --> 00:27:10,984 Este é o seu acompanhamento favorito. 467 00:27:11,064 --> 00:27:12,966 - Aproveitar. - Obrigado. 468 00:27:13,833 --> 00:27:14,734 Aproveitar. 469 00:27:16,503 --> 00:27:18,458 O que é isso? 470 00:27:18,538 --> 00:27:20,994 Este é um caule de taro temperado. 471 00:27:21,074 --> 00:27:22,976 A textura é interessante e é boa. Experimente. 472 00:27:26,579 --> 00:27:27,967 Você gostaria de mais? 473 00:27:28,047 --> 00:27:28,882 Não? 474 00:27:49,135 --> 00:27:51,571 O que? Eu não estou comendo. 475 00:27:53,506 --> 00:27:55,628 Isto foi feito com ingredientes as crianças cresceram sozinhas, 476 00:27:55,708 --> 00:27:56,776 então está em outro nível. 477 00:27:57,343 --> 00:27:58,411 Vamos. 478 00:28:33,346 --> 00:28:34,647 Meu Deus. 479 00:28:40,253 --> 00:28:41,187 Olá. 480 00:28:41,988 --> 00:28:42,856 Senhor. 481 00:28:44,457 --> 00:28:46,913 Você está fora mesmo com esse calor. Você ainda está muito saudável. 482 00:28:46,993 --> 00:28:48,128 Obrigado pelo seu trabalho duro. 483 00:28:48,661 --> 00:28:49,529 Senhora. 484 00:28:49,996 --> 00:28:52,465 Mesmo que seja desconfortável, você deve usar um capacete. 485 00:28:53,099 --> 00:28:54,000 Olá. 486 00:29:12,852 --> 00:29:16,122 (Café ensolarado) 487 00:29:21,995 --> 00:29:24,084 - Olá. - Você está aqui. 488 00:29:24,164 --> 00:29:26,319 Iced Americano com uma dose extra. Grande. 489 00:29:26,399 --> 00:29:27,267 Obrigado. 490 00:29:29,769 --> 00:29:31,191 Bo Mi relatou... 491 00:29:31,271 --> 00:29:34,127 um poste de luz quebrado perto da ponte outro dia. 492 00:29:34,207 --> 00:29:35,862 Por favor, diga a ela que foi consertado. 493 00:29:35,942 --> 00:29:37,364 Você fez um bom trabalho. 494 00:29:37,444 --> 00:29:38,611 Não. 495 00:29:39,045 --> 00:29:41,401 Seon Ja. Vamos lá... 496 00:29:41,481 --> 00:29:43,403 entregar café na escola amanhã. 497 00:29:43,483 --> 00:29:44,350 OK. 498 00:29:45,084 --> 00:29:46,286 Você quer que eu vá? 499 00:29:46,820 --> 00:29:49,409 De qualquer forma, está na minha rota de patrulha. então eu posso ir. 500 00:29:49,489 --> 00:29:50,643 Tudo bem. 501 00:29:50,723 --> 00:29:54,494 Tenho certeza que você também está muito ocupado. 502 00:29:55,361 --> 00:29:56,549 Aqui você vai. 503 00:29:56,629 --> 00:29:59,265 Officer Park, recargas de gelo são gratuitas para você. 504 00:29:59,632 --> 00:30:00,467 Você sabe? 505 00:30:00,767 --> 00:30:01,755 - Obrigado. - Claro. 506 00:30:01,835 --> 00:30:02,756 Adeus. 507 00:30:02,836 --> 00:30:04,257 - Tchau. - Tchau, oficial. 508 00:30:04,337 --> 00:30:05,371 Tchau. 509 00:30:06,806 --> 00:30:07,841 Adeus. 510 00:30:08,508 --> 00:30:10,009 Adeus. 511 00:30:12,178 --> 00:30:13,246 - Tchau. - Tchau. 512 00:30:14,180 --> 00:30:16,382 Se ele gosta tanto de Bo Mi, 513 00:30:16,749 --> 00:30:18,151 por que ele não confessa seu amor por ela? 514 00:30:32,565 --> 00:30:33,466 Isso dói. 515 00:31:03,429 --> 00:31:05,318 Você pode pegar as crianças? 516 00:31:05,398 --> 00:31:07,233 O ônibus escolar quebrou. 517 00:31:14,774 --> 00:31:17,063 É isso? Há mais alguma coisa posso fazer por você? 518 00:31:17,143 --> 00:31:20,333 Limpe o suor antes de dizer isso. 519 00:31:20,413 --> 00:31:23,249 Você está lutando todos os dias com esse seu pequeno corpo. 520 00:31:23,850 --> 00:31:24,884 Vamos. 521 00:31:25,251 --> 00:31:27,821 Eu nasci com uma colher agrícola em Yeonri-ri. 522 00:31:28,321 --> 00:31:30,356 Em vez de você fazer todo o trabalho, 523 00:31:30,723 --> 00:31:33,426 não podemos simplesmente contratar mais um jovem trabalhador? 524 00:31:33,893 --> 00:31:35,348 Eu quero fazer isso também. 525 00:31:35,428 --> 00:31:36,683 Eu realmente quero, 526 00:31:36,763 --> 00:31:38,685 mas não importa o quanto eu olhe, 527 00:31:38,765 --> 00:31:40,233 o único jovem trabalhador aqui é... 528 00:31:41,501 --> 00:31:43,556 eu, sou Bo Mi. 529 00:31:43,636 --> 00:31:44,924 Vamos. 530 00:31:45,004 --> 00:31:47,774 Esqueça. Vamos para casa agora. 531 00:31:48,741 --> 00:31:49,963 Vou trabalhar com cerca de 100 pessoas novamente amanhã. 532 00:31:50,043 --> 00:31:51,211 OK. Tchau. 533 00:32:10,630 --> 00:32:11,785 Bo Mi. 534 00:32:11,865 --> 00:32:12,866 Oficial Parque. 535 00:32:14,234 --> 00:32:17,036 Você está em patrulha justamente quando é hora das crianças irem para casa, certo? 536 00:32:17,437 --> 00:32:18,805 Estou apenas fazendo meu trabalho. 537 00:32:19,038 --> 00:32:21,127 Mesmo assim, muito obrigado. 538 00:32:21,207 --> 00:32:23,463 Está um lindo dia hoje, não é? 539 00:32:23,543 --> 00:32:24,477 Sim. 540 00:32:31,584 --> 00:32:33,887 Sr. 541 00:32:39,626 --> 00:32:40,880 - É Bo Mi. - Você o conhece? 542 00:32:40,960 --> 00:32:41,895 Bo Mi. 543 00:32:42,595 --> 00:32:44,464 Ele se mudou para cá recentemente. 544 00:32:51,671 --> 00:32:53,072 O que traz você aqui? 545 00:32:53,273 --> 00:32:55,775 Estou aqui para pegar meus irmãos. 546 00:32:56,209 --> 00:32:58,898 Você deve ser o irmão mais velho desses novos alunos. 547 00:32:58,978 --> 00:33:00,480 Você conhece meus irmãos? 548 00:33:03,349 --> 00:33:04,417 Você é de Seul? 549 00:33:05,652 --> 00:33:07,120 Sou o oficial Park Soon Kyung. 550 00:33:07,520 --> 00:33:08,488 Fácil de lembrar, certo? 551 00:33:10,957 --> 00:33:11,978 Se alguma coisa acontecer, 552 00:33:12,058 --> 00:33:14,227 venha para a subestação policial de Yeonri-ri e pergunte por mim. 553 00:33:17,096 --> 00:33:17,931 OK. 554 00:33:32,178 --> 00:33:33,046 Ji Sang Gu. 555 00:33:33,847 --> 00:33:36,249 O que? Estou com tanta raiva. 556 00:33:40,887 --> 00:33:42,956 O que? Você brigou de novo? 557 00:33:44,224 --> 00:33:45,812 Eu posso cuidar de mim mesmo. 558 00:33:45,892 --> 00:33:47,393 Se você causar problemas novamente, você é carne morta. 559 00:33:49,662 --> 00:33:50,530 Vamos dizer olá. 560 00:33:52,298 --> 00:33:53,586 - Oi. - Olá. 561 00:33:53,666 --> 00:33:54,501 Oi. 562 00:33:56,469 --> 00:33:58,638 Senhora. Você conhece meu irmão mais velho? 563 00:34:00,340 --> 00:34:01,608 Sim eu faço. 564 00:34:03,076 --> 00:34:05,912 Você é famoso por ser um estudante de medicina da Universidade Hangook? 565 00:34:08,014 --> 00:34:10,937 Nunca conheci um estudante de medicina antes. 566 00:34:11,017 --> 00:34:11,871 Que legal. 567 00:34:11,951 --> 00:34:12,852 Eu não sou. 568 00:34:14,320 --> 00:34:16,489 Não foi isso que eu quis dizer. 569 00:34:17,223 --> 00:34:19,692 Vim aqui para dar um tempo nisso. 570 00:34:21,161 --> 00:34:22,662 Vamos indo agora. 571 00:34:23,863 --> 00:34:25,932 - Então você não é estudante de medicina? - Sim eu sou. 572 00:34:26,766 --> 00:34:27,654 - Adeus. - O que é que foi isso? 573 00:34:27,734 --> 00:34:29,569 Não é nada. Eu sou um estudante de medicina. 574 00:34:30,336 --> 00:34:31,538 Você está mesmo? 575 00:34:31,938 --> 00:34:33,059 Sim. 576 00:34:33,139 --> 00:34:35,008 - Você não está, está? - Eu sou. 577 00:34:35,275 --> 00:34:37,130 Eu não acho que você esteja. 578 00:34:37,210 --> 00:34:38,044 Eu sou. 579 00:34:40,046 --> 00:34:40,980 Se você não estiver? 580 00:34:41,848 --> 00:34:43,002 O que você faz então? 581 00:34:43,082 --> 00:34:43,817 O que? 582 00:34:46,019 --> 00:34:47,253 Eu só... 583 00:34:47,954 --> 00:34:49,923 Isso e aquilo... 584 00:34:50,824 --> 00:34:51,724 Eu tenho muito em que pensar. 585 00:34:52,292 --> 00:34:54,461 Você sabe o que é melhor quando você tem muito em que pensar? 586 00:34:56,062 --> 00:34:56,930 Não sei. 587 00:34:57,597 --> 00:34:59,152 Você deve usar seu corpo. 588 00:34:59,232 --> 00:35:00,934 - Meu corpo? - Sim. 589 00:35:04,537 --> 00:35:05,405 Dê-me seu número. 590 00:35:43,143 --> 00:35:44,397 (Data de fabricação, novembro de 2018) 591 00:35:44,477 --> 00:35:45,879 (Data de validade, dois anos a partir da data de fabricação) 592 00:35:48,715 --> 00:35:49,983 Vamos encontrar um jeito. 593 00:35:50,784 --> 00:35:53,386 Se não houver uma maneira adequada, Vou encontrar outro jeito. 594 00:36:10,703 --> 00:36:14,340 (3. Obtenha composto e fertilizante) 595 00:36:18,545 --> 00:36:19,412 Olhe para ele. 596 00:36:20,180 --> 00:36:21,414 Uma bolsa não será suficiente. 597 00:36:24,250 --> 00:36:25,819 Os ignorantes são corajosos. 598 00:36:26,486 --> 00:36:29,042 E se ele cair enquanto faz isso? 599 00:36:29,122 --> 00:36:30,443 Eu deveria ir até lá, 600 00:36:30,523 --> 00:36:32,525 e diga-lhe para descansar. 601 00:36:34,227 --> 00:36:36,149 Ele descansará quando estiver cansado. Deixe-o em paz. 602 00:36:36,229 --> 00:36:37,330 Por que você está se intrometendo? 603 00:36:38,131 --> 00:36:41,234 Mak Rae, pare de se importar com ele e coma sua batata doce, ok? 604 00:36:42,869 --> 00:36:46,139 Mas ele não parece ser sincero? 605 00:36:46,406 --> 00:36:47,494 Olhe para ele. 606 00:36:47,574 --> 00:36:49,809 Ele até gastou seu próprio dinheiro para consertar a drenagem. 607 00:36:50,143 --> 00:36:51,010 Verdadeiro. 608 00:36:51,244 --> 00:36:54,314 Ele é o primeiro cara quem realmente arou aquela terra. 609 00:36:54,514 --> 00:36:56,603 Olhe para ele. 610 00:36:56,683 --> 00:36:59,672 Ele é muito bonito, 611 00:36:59,752 --> 00:37:00,974 e alto. 612 00:37:01,054 --> 00:37:02,509 Ele tem ombros largos, 613 00:37:02,589 --> 00:37:03,910 e uma construção forte. 614 00:37:03,990 --> 00:37:07,227 Ele parece muito forte. 615 00:37:08,094 --> 00:37:09,062 Como ele acabou assim? 616 00:37:10,130 --> 00:37:12,999 Mak Rae, saia dessa. 617 00:37:13,399 --> 00:37:15,588 Qualquer um que o ajude... 618 00:37:15,668 --> 00:37:17,403 se tornará um pária em Yeonri-ri. 619 00:37:21,241 --> 00:37:22,375 Quem você pensa que é? 620 00:37:22,842 --> 00:37:25,245 As pessoas na Coreia têm liberdade de residência. 621 00:37:26,045 --> 00:37:28,314 Ainda temos que retirar ervas daninhas venenosas, certo? 622 00:37:29,015 --> 00:37:31,785 Se não o impedirmos, mesmo as plantas saudáveis não crescerão. 623 00:37:37,524 --> 00:37:38,745 (Sala de bate-papo das mães de Gyeongsangbuk-do) 624 00:37:38,825 --> 00:37:40,013 (Estudar no exterior no campo) 625 00:37:40,093 --> 00:37:41,848 (Eu me mudei para o campo para meu filho entrar na faculdade.) 626 00:37:41,928 --> 00:37:43,383 (Acho que foi uma boa decisão.) 627 00:37:43,463 --> 00:37:45,698 (Há muitas famílias quem escolhe o caminho de admissão rural?) 628 00:37:46,966 --> 00:37:48,067 Trilha de admissão rural? 629 00:37:51,905 --> 00:37:52,839 Olha Você aqui. 630 00:38:03,883 --> 00:38:06,986 Não é fácil encontrar um lugar legal em Seul daqui, certo? 631 00:38:08,455 --> 00:38:12,278 Se as coisas realmente não derem certo, 632 00:38:12,358 --> 00:38:14,594 você gostaria de dar uma olhada Austrália ou algum outro país? 633 00:38:18,531 --> 00:38:21,634 Acho que Ji Sang precisa ficar aqui. 634 00:38:22,068 --> 00:38:24,671 Ao contrário de Ji Cheon, a puberdade está atingindo-o com força. 635 00:38:25,305 --> 00:38:27,040 Nesse ritmo, 636 00:38:27,507 --> 00:38:29,729 Ji Sang não será aceito para qualquer universidade. 637 00:38:29,809 --> 00:38:30,910 Ele é uma dor de cabeça. 638 00:38:43,156 --> 00:38:44,023 Ji Sang. 639 00:38:45,492 --> 00:38:46,593 Deveríamos conversar por lá? 640 00:38:51,865 --> 00:38:54,200 É chamado de faixa de admissão rural. 641 00:38:54,634 --> 00:38:56,803 Uma vez que Ji Sang morou aqui por alguns anos, ele se qualificará para isso. 642 00:38:57,537 --> 00:39:00,760 Nós ficaremos aqui com você até que você tenha que voltar. 643 00:39:00,840 --> 00:39:02,008 Quando chegar a hora de você voltar, 644 00:39:02,342 --> 00:39:03,843 decidiremos o que fazer então. 645 00:39:04,811 --> 00:39:06,146 Quanto a você, 646 00:39:06,713 --> 00:39:08,681 concentre-se apenas em escapar deste lugar rapidamente. 647 00:39:10,450 --> 00:39:11,651 Quando se trata da educação das crianças, 648 00:39:12,051 --> 00:39:14,254 não há consultor melhor que você, Cho Mi Ryeo. 649 00:39:17,957 --> 00:39:19,879 Sobre nosso carro... 650 00:39:19,959 --> 00:39:23,450 Acho que deveríamos conseguir algo em vez disso, para a agricultura. 651 00:39:23,530 --> 00:39:25,365 Sim, vamos vendê-lo rapidamente. 652 00:39:25,565 --> 00:39:27,554 De qualquer forma, é grande demais para dirigir por aqui. 653 00:39:27,634 --> 00:39:29,222 As crianças podem pegar o ônibus escolar. 654 00:39:29,302 --> 00:39:30,657 Você está realmente bem com isso? 655 00:39:30,737 --> 00:39:31,858 Sim eu sou. 656 00:39:31,938 --> 00:39:33,526 - Tem certeza? - Sim. 657 00:39:33,606 --> 00:39:34,741 Se apresse. 658 00:39:36,609 --> 00:39:39,446 (Espelho da consciência) 659 00:39:46,386 --> 00:39:47,220 Sr. 660 00:39:54,928 --> 00:39:56,963 Esta é a última vez. 661 00:39:57,797 --> 00:39:59,152 Acho que isso é apenas o começo. 662 00:39:59,232 --> 00:40:01,134 Estou com muito medo de fazer isso. 663 00:40:05,472 --> 00:40:08,074 Dizem que este lugar paga melhor do que aqueles em aplicativos. 664 00:40:13,913 --> 00:40:14,848 Ele se foi. 665 00:40:18,651 --> 00:40:20,386 Você já construiu um viveiro de mudas? 666 00:40:21,888 --> 00:40:25,225 Eu não tenho muito tempo. É realmente necessário construir um? 667 00:40:26,626 --> 00:40:27,694 Eu sabia que você diria isso. 668 00:40:28,561 --> 00:40:29,596 Me siga. 669 00:40:35,168 --> 00:40:37,370 Um viveiro de mudas é muito importante. 670 00:40:37,804 --> 00:40:38,892 Se você plantar sementes diretamente sem cultivar mudas primeiro, 671 00:40:38,972 --> 00:40:41,207 pode parecer fácil no começo, mas será muito mais difícil depois. 672 00:40:42,942 --> 00:40:46,479 Você tem que ser ainda mais cuidado com isso. 673 00:40:47,514 --> 00:40:49,649 Se você for pego, estou morto. 674 00:40:50,183 --> 00:40:51,584 Muito obrigado, Sr. Wang. 675 00:40:52,385 --> 00:40:53,419 Não vou esquecer isso. 676 00:41:00,727 --> 00:41:03,116 (Projeto Yeonri-ri) 677 00:41:03,196 --> 00:41:06,299 (3-1. Compre um veículo agrícola) 678 00:41:22,081 --> 00:41:23,370 Vamos ver. 679 00:41:23,450 --> 00:41:25,271 (4. Construir um viveiro de mudas) 680 00:41:25,351 --> 00:41:26,553 Isto é... 681 00:41:28,121 --> 00:41:29,022 Isto. 682 00:41:29,956 --> 00:41:32,258 E o baseado é esse. 683 00:41:47,040 --> 00:41:49,375 Se você plantar, ele crescerá. 684 00:42:05,558 --> 00:42:06,493 Ei. 685 00:42:09,796 --> 00:42:10,830 O que? 686 00:42:16,202 --> 00:42:18,037 (Repolho roxo, antocianina) 687 00:42:25,245 --> 00:42:26,146 Veja. 688 00:42:26,813 --> 00:42:28,248 Eu fiz isso. 689 00:42:29,048 --> 00:42:31,951 Agora é sua vez de fazer o trabalho. 690 00:42:33,620 --> 00:42:38,024 Este é o começo histórico de repolho napa Seong Tae Hun. 691 00:42:48,568 --> 00:42:49,469 Uma hemorragia nasal. 692 00:42:50,937 --> 00:42:53,239 (D-28) 693 00:43:04,017 --> 00:43:05,004 Querida. 694 00:43:05,084 --> 00:43:06,806 - Estou indo. - Eu não quero comer. 695 00:43:06,886 --> 00:43:08,288 Você deve comer antes de ir. 696 00:43:13,126 --> 00:43:14,527 (D-25) 697 00:43:27,607 --> 00:43:29,275 (D-20) 698 00:43:35,115 --> 00:43:37,737 Querida. Você pode levá-los para a escola? 699 00:43:37,817 --> 00:43:40,373 Estou ocupado. Você os leva. 700 00:43:40,453 --> 00:43:41,521 Levante-se agora mesmo! 701 00:43:43,790 --> 00:43:44,824 Por que eles não brotam? 702 00:43:52,065 --> 00:43:54,033 (D-18) 703 00:44:05,445 --> 00:44:07,714 Por que eles não brotam? 704 00:44:19,325 --> 00:44:21,828 Por que não estou vendo nenhum broto? 705 00:44:22,896 --> 00:44:24,397 O solo é realmente o problema? 706 00:44:58,631 --> 00:44:59,532 O que é isso? 707 00:45:00,733 --> 00:45:01,901 Isso fede. 708 00:45:03,436 --> 00:45:04,737 É cocô de pássaro. 709 00:45:08,308 --> 00:45:09,309 Cocô de pássaro? 710 00:45:11,444 --> 00:45:12,345 Cocô? 711 00:45:37,848 --> 00:45:38,716 É cocô. 712 00:46:05,309 --> 00:46:07,011 Sinto muito, pessoal. Só desta vez. 713 00:46:07,611 --> 00:46:09,213 Por favor, deixe-me usá-lo desta vez. 714 00:46:09,713 --> 00:46:11,482 Acalmar. Quieto. 715 00:47:13,110 --> 00:47:15,413 (3. Obtenha composto e fertilizante) 716 00:47:19,717 --> 00:47:21,085 Isso cheira bem. 717 00:47:23,354 --> 00:47:24,221 Cheiro? 718 00:47:26,223 --> 00:47:27,158 O que é isso? 719 00:47:30,060 --> 00:47:30,995 O que é isso? 720 00:47:33,230 --> 00:47:34,331 O que é esse cheiro? 721 00:47:40,104 --> 00:47:41,359 O que é isso? 722 00:47:41,439 --> 00:47:42,573 Quem te ajudou? 723 00:47:49,380 --> 00:47:50,414 Eu fiz isso. 724 00:47:50,981 --> 00:47:52,903 Eu caguei tudo isso sozinho. 725 00:47:52,983 --> 00:47:54,118 Peido. 726 00:47:56,654 --> 00:47:57,888 Pegue isso. 727 00:48:00,491 --> 00:48:03,627 Deve doer lá embaixo. 728 00:48:04,562 --> 00:48:05,529 Estou chegando perto. 729 00:48:08,766 --> 00:48:12,803 (Escola primária e secundária Simwoo) 730 00:48:29,553 --> 00:48:30,808 O quê? 731 00:48:30,888 --> 00:48:31,889 Ji Cheon. 732 00:48:34,859 --> 00:48:37,415 Você se inscreveu o cargo de auxiliar de cozinha? 733 00:48:37,495 --> 00:48:38,582 Eu não pensei que você faria isso. 734 00:48:38,662 --> 00:48:40,631 Eu não diria que me candidatei. 735 00:48:41,465 --> 00:48:42,366 Eu só... 736 00:48:42,733 --> 00:48:45,423 Já que Ji Sang e Ji Gu comparecem esta escola, pensei que seria legal. 737 00:48:45,503 --> 00:48:46,457 Eu estava apenas curioso. 738 00:48:46,537 --> 00:48:47,658 Quando você está curioso, 739 00:48:47,738 --> 00:48:49,240 a maneira mais rápida é experimentar você mesmo. 740 00:48:50,040 --> 00:48:50,908 O que? 741 00:49:01,986 --> 00:49:02,940 Comece com isso. 742 00:49:03,020 --> 00:49:05,309 Há um motim quando as crianças aqui ficam com fome. 743 00:49:05,389 --> 00:49:06,143 Se apresse. 744 00:49:06,223 --> 00:49:07,545 Bem... 745 00:49:07,625 --> 00:49:10,481 Lave as batatas e rabanetes jovens muito bem. 746 00:49:10,561 --> 00:49:11,749 Esfregue-os com força para que não fique nenhuma sujeira. 747 00:49:11,829 --> 00:49:13,964 Em seguida, lave as bandejas. 748 00:49:22,373 --> 00:49:24,341 Café ensolarado. 749 00:49:25,242 --> 00:49:26,944 Do cruzamento de três vias... 750 00:49:28,012 --> 00:49:30,247 Do cruzamento de três vias... 751 00:49:31,515 --> 00:49:33,050 Ali. 752 00:49:33,684 --> 00:49:34,585 OK. 753 00:49:39,723 --> 00:49:42,626 Que tipo de consultoria você precisa? 754 00:49:43,527 --> 00:49:44,662 Não sei. 755 00:49:45,262 --> 00:49:47,651 O chefe da aldeia está atrapalhando tudo. 756 00:49:47,731 --> 00:49:50,134 Não sei por que ele me odeia tanto. 757 00:49:50,634 --> 00:49:51,469 Então... 758 00:49:51,836 --> 00:49:54,105 eu vou lidar com a Associação de Mulheres primeiro. 759 00:49:58,843 --> 00:50:02,580 (Café ensolarado) 760 00:50:10,187 --> 00:50:11,789 Olá. 761 00:50:13,057 --> 00:50:14,178 Bondade. 762 00:50:14,258 --> 00:50:19,330 Então este é o café que você dirige, Sra. Nam. 763 00:50:20,064 --> 00:50:23,134 O café é tão aconchegante. 764 00:50:24,135 --> 00:50:26,424 Um café tem tudo a ver o sabor do seu café, 765 00:50:26,504 --> 00:50:27,905 não sua atmosfera. 766 00:50:33,444 --> 00:50:37,001 Quero um café com leite gelado. 767 00:50:37,081 --> 00:50:38,682 OK. 768 00:50:39,650 --> 00:50:41,152 Um café com leite. 769 00:50:44,455 --> 00:50:46,090 Por favor, sente-se e espere. 770 00:50:46,290 --> 00:50:47,224 OK. 771 00:50:51,796 --> 00:50:54,365 É tão aconchegante e agradável. 772 00:50:57,635 --> 00:50:58,836 Uma foto. 773 00:51:05,309 --> 00:51:06,310 Bem-vindo. 774 00:51:11,282 --> 00:51:12,183 Esta é a filha dela? 775 00:51:16,253 --> 00:51:17,254 Sua filha... 776 00:51:18,055 --> 00:51:19,590 Ela é muito bonita. 777 00:51:21,992 --> 00:51:25,729 Ela é a garota mais inteligente de Yeonri-ri. 778 00:51:26,997 --> 00:51:30,154 Ela foi a primeira da turma tudo através da escola. 779 00:51:30,234 --> 00:51:32,470 Meu filho mais velho também foi o primeiro da turma. 780 00:51:32,770 --> 00:51:34,525 Quantos anos tem sua filha? 781 00:51:34,605 --> 00:51:36,574 Meu filho mais velho é estudante universitário. 782 00:51:37,308 --> 00:51:39,376 Espero que eles possam ser amigos. 783 00:51:42,580 --> 00:51:43,714 Seu filho... 784 00:51:44,415 --> 00:51:47,538 Ele tem vagado pela cidade ultimamente. 785 00:51:47,618 --> 00:51:50,054 Como se ele estivesse desempregado. 786 00:51:55,326 --> 00:51:58,883 A faculdade de medicina é muito difícil durante o semestre, 787 00:51:58,963 --> 00:52:01,198 então eu disse a ele para descansar enquanto ele estiver aqui. 788 00:52:01,665 --> 00:52:04,622 Os jovens precisam aprender a descansar... 789 00:52:04,702 --> 00:52:07,805 para que eles possam descansar adequadamente quando eles realmente precisam. 790 00:52:39,703 --> 00:52:42,072 Vim falar com você, Bo Mi. 791 00:52:52,049 --> 00:52:54,271 Vocês estão todos aqui. 792 00:52:54,351 --> 00:52:56,220 Eu vou querer o meu habitual. 793 00:52:56,987 --> 00:52:58,242 É melhor comprar dois e ganhar um grátis. 794 00:52:58,322 --> 00:52:59,423 Eu também estou aqui. 795 00:52:59,857 --> 00:53:01,679 Americano gelado. Não muito forte. 796 00:53:01,759 --> 00:53:03,360 Americano de força média. OK. 797 00:53:05,029 --> 00:53:06,697 Há algo para discutir reunião da Associação de Mulheres. 798 00:53:07,932 --> 00:53:09,133 A Associação de Mulheres? 799 00:53:11,168 --> 00:53:14,004 Eu vou participar também. 800 00:53:15,339 --> 00:53:17,461 Ainda não me apresentei. 801 00:53:17,541 --> 00:53:18,596 Olá. 802 00:53:18,676 --> 00:53:21,345 Sou Cho Mi Ryeo, que acabou de se mudar para cá. 803 00:53:22,780 --> 00:53:24,415 Achei que você disse que não iria participar. 804 00:53:26,217 --> 00:53:28,906 Eu tinha acabado de me mudar para cá naquela época, 805 00:53:28,986 --> 00:53:30,441 então fiquei impressionado. 806 00:53:30,521 --> 00:53:33,257 Sou residente de Yeonri-ri enquanto eu morar aqui, 807 00:53:33,424 --> 00:53:36,093 então, se houver trabalho a fazer, Eu deveria fazer parte disso também. 808 00:53:37,895 --> 00:53:39,817 A propósito, você é tão elegante. 809 00:53:39,897 --> 00:53:41,065 Você está bebendo um Americano gelado. 810 00:53:41,932 --> 00:53:44,088 Americano gelado... 811 00:53:44,168 --> 00:53:45,803 Você está dizendo isso... 812 00:53:46,370 --> 00:53:48,659 senhoras do interior deveriam apenas beber... 813 00:53:48,739 --> 00:53:49,760 café instantâneo barato? 814 00:53:49,840 --> 00:53:51,575 Não, de jeito nenhum. 815 00:53:52,143 --> 00:53:53,911 Eu sou diabético. 816 00:53:54,612 --> 00:53:55,966 Então eu bebo café com leite... 817 00:53:56,046 --> 00:53:58,382 sem qualquer xarope. 818 00:53:59,517 --> 00:54:00,885 Tenho baixo nível de açúcar no sangue. 819 00:54:02,219 --> 00:54:05,122 Diabetes é controlável contanto que você tome seus remédios corretamente. 820 00:54:10,161 --> 00:54:12,496 Então, você está se juntando a Associação de Mulheres? 821 00:54:14,398 --> 00:54:15,366 Deok Rae. 822 00:54:15,599 --> 00:54:18,422 Ela nem pagou a taxa de adesão ainda. 823 00:54:18,502 --> 00:54:19,690 Ela pode simplesmente pagar. 824 00:54:19,770 --> 00:54:22,893 Você já viu alguém do Mat Story durar mais de dois meses aqui? 825 00:54:22,973 --> 00:54:23,761 Isso mesmo. 826 00:54:23,841 --> 00:54:26,964 Você ainda não entendeu, mesmo depois do que fizeram com você? 827 00:54:27,044 --> 00:54:28,833 Ela não deveria ter permissão para participar. 828 00:54:28,913 --> 00:54:30,748 Ela deve esperar pelo menos um ano. 829 00:55:09,954 --> 00:55:10,888 O que? 830 00:55:11,522 --> 00:55:12,590 O que há de errado com ela? 831 00:55:13,324 --> 00:55:14,658 Você está bem? 832 00:55:15,092 --> 00:55:16,647 Sra. O que é? 833 00:55:16,727 --> 00:55:18,015 O que é isso, Sra. Cho? 834 00:55:18,095 --> 00:55:19,850 Sua bolsa? O que? 835 00:55:19,930 --> 00:55:20,851 Esse? 836 00:55:20,931 --> 00:55:22,099 O que há de errado com ela? 837 00:55:26,036 --> 00:55:26,904 Ji Cheon. 838 00:55:28,539 --> 00:55:29,573 Ele não está aqui. 839 00:55:30,947 --> 00:55:35,244 Você precisa integrar o pecado ao quadrado de zero a oito. 840 00:55:40,785 --> 00:55:41,605 Ji Cheon. 841 00:55:41,685 --> 00:55:42,620 Mãe. 842 00:55:43,687 --> 00:55:45,910 Onde eles estão? Mãe. 843 00:55:45,990 --> 00:55:47,091 Vamos. 844 00:55:47,458 --> 00:55:49,059 Por que ela não está respondendo o telefone dela hoje em dia? 845 00:55:52,096 --> 00:55:52,997 Ela está ocupada ou algo assim? 846 00:55:59,036 --> 00:55:59,870 O que? 847 00:56:03,073 --> 00:56:05,396 O que é isso? O que? 848 00:56:05,476 --> 00:56:07,431 Carol. 849 00:56:07,511 --> 00:56:09,934 Quem é esse punk? 850 00:56:10,014 --> 00:56:10,781 Vamos. 851 00:56:13,484 --> 00:56:15,619 Por favor, deixe sua mensagem após o sinal. 852 00:56:16,554 --> 00:56:19,443 Eu sabia que isso iria acontecer. 853 00:56:19,523 --> 00:56:20,724 O que foi, Ji Sang? 854 00:56:20,925 --> 00:56:22,193 O que está errado? 855 00:56:24,595 --> 00:56:26,550 Seong Ji Gu. Você gosta daqui? 856 00:56:26,630 --> 00:56:27,665 Você vai continuar morando aqui? 857 00:56:28,199 --> 00:56:30,367 Você ao menos entende o que as crianças aqui estão dizendo? 858 00:56:32,503 --> 00:56:33,337 Não. 859 00:56:34,171 --> 00:56:36,073 Vamos sair daqui. Agora é a nossa chance. 860 00:56:36,941 --> 00:56:38,142 Pense com cuidado. 861 00:56:38,609 --> 00:56:40,678 Se você ficar aqui, suas notas também cairão. 862 00:56:42,580 --> 00:56:43,881 Nossos passaportes. 863 00:56:46,450 --> 00:56:47,284 Ji Sang. 864 00:56:50,187 --> 00:56:51,876 - Sua bolsa? Sua bolsa? - Você está bem? 865 00:56:51,956 --> 00:56:53,611 O que? Esse? 866 00:56:53,691 --> 00:56:55,092 O que está errado? 867 00:56:55,659 --> 00:56:57,448 Aqui. Aqui. 868 00:56:57,528 --> 00:56:58,662 O que há de errado com ela? 869 00:56:59,230 --> 00:57:00,231 O que está errado? 870 00:57:02,066 --> 00:57:03,033 Meu Deus. 871 00:57:03,934 --> 00:57:05,756 Vendo como ela carrega os remédios com ela, 872 00:57:05,836 --> 00:57:07,525 - esta deve ser uma condição crônica. - Uma condição crónica? 873 00:57:07,605 --> 00:57:08,626 Sra. 874 00:57:08,706 --> 00:57:11,495 Você acha que pode tomar seus remédios? 875 00:57:11,575 --> 00:57:12,676 Sra. 876 00:57:12,977 --> 00:57:14,245 Ligue para o 911. 877 00:57:15,279 --> 00:57:18,169 - Controle-se, Sra. Cho. - Você está bem? 878 00:57:18,249 --> 00:57:20,151 Sra. 879 00:57:28,025 --> 00:57:28,926 Bondade. 880 00:57:34,031 --> 00:57:35,800 Estou com medo, Ji Sang. 881 00:57:55,119 --> 00:57:56,887 Por que eles não entram? 882 00:57:57,221 --> 00:57:58,856 Vamos pegar um avião e ir para Toronto. 883 00:57:59,423 --> 00:58:01,659 O que mais mamãe e papai podem fazer? Eles virão atrás de nós. 884 00:58:03,727 --> 00:58:05,963 Você tem dinheiro? E o seu passaporte? 885 00:58:06,497 --> 00:58:08,586 Eles vão te vender um ingresso sem guardião? 886 00:58:08,666 --> 00:58:10,000 Eu não ligo. Eu estou indo. 887 00:58:11,368 --> 00:58:13,737 Para ser sincero, eu ia fugir para Seul ou Toronto sozinho, 888 00:58:14,271 --> 00:58:16,407 mas eu vou te dar uma chance porque me sinto mal por você. 889 00:58:17,441 --> 00:58:19,343 Venha comigo se quiser. Se não, esqueça. 890 00:58:20,144 --> 00:58:21,178 Você está sozinho. 891 00:58:26,450 --> 00:58:27,384 Ji Sang. 892 00:58:29,353 --> 00:58:30,187 Ji Sang. 893 00:58:31,188 --> 00:58:32,356 Não vá. 894 00:58:33,324 --> 00:58:34,258 Ji Sang. 895 00:58:36,360 --> 00:58:37,661 O que eu faço? 896 00:58:45,603 --> 00:58:48,072 Espere por mim, Ji Sang. 897 00:58:57,181 --> 00:59:02,753 (Esposa) 898 00:59:19,270 --> 00:59:20,304 É macio e fofo. 899 00:59:22,907 --> 00:59:24,675 Isto é o que você chama de vitória humana. 900 00:59:46,297 --> 00:59:48,332 Eles brotaram. Eles brotaram. 901 00:59:50,367 --> 00:59:52,103 Vejo brotos de repolho. 902 00:59:56,740 --> 00:59:58,042 Você vê isso, Sr. Choi? 903 00:59:58,642 --> 01:00:00,144 Eu consegui, Sr. Choi. 904 01:00:01,946 --> 01:00:03,681 Esta terra não está morta. 905 01:00:04,115 --> 01:00:05,015 Eles brotaram. 906 01:00:05,249 --> 01:00:06,083 Pai. 907 01:00:06,784 --> 01:00:07,618 Pai. 908 01:00:08,152 --> 01:00:10,054 Ji Cheon. Olhar. 909 01:00:10,955 --> 01:00:12,923 Eles brotaram. O repolho brotou. 910 01:00:14,625 --> 01:00:15,526 Pai. 911 01:00:16,627 --> 01:00:19,497 Ji Sang e Ji Gu estão desaparecidos. 912 01:00:21,899 --> 01:00:22,733 O que? 913 01:00:44,488 --> 01:00:45,389 Naquele momento, 914 01:00:47,858 --> 01:00:50,394 me enganei e pensei Eu trouxe vida a esta terra. 915 01:00:52,363 --> 01:00:53,998 Mas eu não tinha brotado repolho... 916 01:00:54,865 --> 01:00:56,887 eu tinha apertado o interruptor 917 01:00:56,967 --> 01:00:59,370 de uma bomba-relógio que explodiria o resto da minha vida. 918 01:01:28,732 --> 01:01:31,655 (Repolho sua vida) 919 01:01:31,735 --> 01:01:33,591 Estamos tratando isso como um caso fora de controle. 920 01:01:33,671 --> 01:01:36,293 O que? Nossos filhos fugiram? 921 01:01:36,373 --> 01:01:37,995 Meu irmão é meu guardião, 922 01:01:38,075 --> 01:01:39,276 então vou trazê-lo aqui. 923 01:01:39,643 --> 01:01:41,445 Ji Gu. Ji Gu. 924 01:01:41,779 --> 01:01:42,800 Ji Gu. 925 01:01:42,880 --> 01:01:44,515 -Ji Gu. - Seong Ji Sang. 926 01:01:44,815 --> 01:01:45,983 Seong Ji Gu. 927 01:01:46,417 --> 01:01:47,371 O que é isso? 928 01:01:47,451 --> 01:01:48,352 Meu Deus. 929 01:01:48,919 --> 01:01:50,374 Querida, você está doente? 930 01:01:50,454 --> 01:01:52,143 Devo arar o campo. 931 01:01:52,223 --> 01:01:53,310 Arar o campo? 932 01:01:53,390 --> 01:01:55,126 O que? Sua esposa está arando o campo. 933 01:01:56,360 --> 01:01:59,050 Para ser sincero, tenho uma doença. 934 01:01:59,130 --> 01:02:00,051 Uma doença intrometida. 935 01:02:00,131 --> 01:02:01,852 Não consigo parar de procurar. 936 01:02:01,932 --> 01:02:04,401 Acho que vou gostar deste lugar ainda mais. 937 01:02:04,888 --> 01:02:06,890 (As legendas são fornecidas pela KOCOWA.) 938 01:02:06,971 --> 01:02:08,973 Sincronizado e corrigido por WEISSACHsubs